پیام خوزستان

آخرين مطالب

مراسم بزرگداشت سید محمد قاسم غریفی در خرمشهر برگزار شد فرهنگي

مراسم بزرگداشت سید محمد قاسم غریفی در خرمشهر برگزار شد

  بزرگنمايي:

پیام خوزستان - خرمشهر- مراسم بزرگداشت زنده یاد سید محمد قاسم غریفی هنرمند خرمشهری و مترجم بنام آثار ادبیات نمایشی کشور در خرمشهر برگزار شد.

 سید قاسم غریفی متولد سال 1330 خرمشهر و دارای مدرک کارشناسی هنر بود که علاوه بر ترجمه انگلیسی متون ادبیات نمایشی جهان، آثاری از نویسندگان نامدار عرب همچون توفیق الحکیم و سعدالله ونوس پایه‌گذار تئاتر مدرن سوریه آثاری را نیز ترجمه کرده است.
این هنرمند، کارگردانی، نمایشنامه‌نویسی، طراحی صحنه و بازیگری را در کارنامه خود دارد و از سن 20 سالگی کار ترجمه را به دو زبان انگلیسی و عربی آغاز کرد و ترجمه‌هایش از نمایشنامه‌های «عشق» در سال 61 و «تراژدی مرد شیرخرما فروش فقیر» در سال 62 با کارگردانی خودش در مجموعه تئاتر شهر اجرا شدند.
کارگردانی نمایشنامه «به زبان ساده»، «عشق و دو نمایشنامه دیگر»، «شمس و قمر: نمایشنامه آفتاب و مهتاب»، «تراژدی مرد شیره خرما فروش فقیر و دو نمایشنامه دیگر» و «الکترا» برخی از کتاب‌هایی هستند که با ترجمه غریفی عرضه شده‌اند.
این استاد هنرمند خرمشهری عصر روز شنبه 11 خرداد در پی عوارض ناشی از بیماری، درگذشت و پیکرش 13 خرداد در تهران تشییع شد.
برای بزرگداشت سید محمد قاسم غریفی شامگاه دیروز مراسمی با حضور کورش مودت سرپرست فرمانداری خرمشهر، قدرت اله طمیمیان معاون فرهنگی اجتماعی سازمان منطقه آزاد اروند، هنرمندان منطقه و بستگان آن مرحوم در تالار فانوس خرمشهر برگزار شد.
مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی منطقه آزاد اروند در این آیین بزرگداشت به معرفی بیشتر سید محمد قاسم غریفی پرداخت و گفت: زنده یاد سید محمد قاسم غریفی بخشی از نیازهای فرهنگی آن زمان را به خوبی تشخیص داد و موفق شد ارتباطی میان ادبیات نمایشی عرب و ادبیات نمایشی ایران با ترجم آثار نمایش نامه های عربی برقرار کند.
همایون قنواتی، مرحوم غریفی را نخستین مترجم آثار نمایشی ادبیات نمایشی عرب معرفی کرد و افزود: این شخص نخستین کسی بود که نمایشنامه های جهان عرب را به هنرمندان ایرانی معرفی کرد.
مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی منطقه آزاد اروند با یادآور شدن اینکه میان ادبیات فارسی و ادبیات عرب از دیرباز ارتباط وجود داشته و تاثیر ادبیات عرب را می توان در بخشی از آثار ادیبانی همچون حافظ و سعدی مشاهده کرد. بر امکان برقراری ارتباط میان کشورهای عرب همسایه از طریق زبان هنر تاکید کرد.
وی در این رابطه توضیح داد: می توان با ارتباطات فرهنگی میان ایران و کشورهای مختلف ارتباط نزدیک ایجاد کرد و با توجه به اشتراکات بسیار ایران با کشورهای همسایه در حاشیه خلیج فارس این امر راحت تر می شود.
قنواتی، برگزاری جشنواره بین المللی شعر سپید عربی در منطقه آزاد اروند را به عنوان اقدامی برای نیل به این هدف اشاره و ابراز امیدواری کرد این جریان ادامه دار باشد.
حسین ذوالفقاری یکی از هنرمندان خرمشهری در سخنانش در این مراسم با تاکید با کم توجهی به هنرمندان بومی با وجود غنی هنری منطقه، خواستار نامگذاری یکی از خیابان های یا بناهای هنری به یاد زنده یاد سید قاسم غریفی شد.
عبدالله حلیات دیگر هنرمند خرمشهری و رئیس جدید انجمن تئاتر خیابانی خرمشهر نیز بر اهمیت معرفی هر چه بیشتر چهره های برجسته هنری این شهرستان تاکید کرد و از وعده مدیرکل منطقه آزاد اروند برای نامگذاری پلاتو در حال احداث خرمشهر به نام سید محمد قاسم غریفی خبر داد.





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

مکارم به آملی‌ لاریجانی و یزدی : بحث را خاتمه دهید

برپایی نمایشگاه نقاشی کودکان اهوازی در تهران

اجرای طرح پویش «فصل گرم کتاب» در اهواز

ادغام انجمن های موسیقی، تجسمی و هنرهای نمایشی باعث ایجاد آشفتگی در جامعه هنری می شود

اجرای «به خنده گندم که رویای آرد» در شوشتر

مجموعه بردگوری‎های بردپاره در ایذه ثبت ملی شد

درخشش هنرمندان مرکز خوزستان در جشنواره تولیدات استانی صدا و سیما

آذری جهرمی : دستور تخریب من را از خارج کشور دارند

میراث فرهنگی خوزستان زندانیان فعال در زمینه صنایع دستی را بیمه می‌کند

تاکید استاندار بر تخصیص اعتبار برای ساخت خانه هنرمندان و تالارهای نمایش اهواز

همه آنچه در سی‌ودومین جشنواره بین‌المللی فیلم کودک و نوجوان خوزستان رخ می‌دهد

کارگاه آموزش مهارت قصه‌گویی در کانون پرورشی ملاثانی برگزار شد

خوزستان امکانات برگزیده در سطح تهران برای تحصیل در پزشکی ندارد

«و آنگاه معنا زاده شد»

نمایش رحله سفر از هنرمندان بصره عراق در خرمشهر به روی صحنه رفت

همکاری فرهنگی بین اروند و بصره توسعه می‌یابد

انتشار جدول نمایش‌های سی‌ویکمین جشنواره تئاتر استان خوزستان

تبادل فرهنگی هنری از اروند آغاز و به سراسر ایران ادامه خواهد داشت

موسیقی «علوانیه» میراث معنوی عرب‌های خوزستان است

معرفی برگزیدگان دوازدهمین جشنواره استانی نمایش‌های کوتاه استان خوزستان

صادق زیبا کلام به حبس محکوم شد

کاروان‌های حجاج خوزستانی از امروز وارد کشور می‌شوند

سرپرست شورای هماهنگی تبلیغات اسلامی استان خوزستان منصوب شد

17 سال عکاسی ایسنای خوزستان به روایت «دوران»

«همه فرزندان مکبث» روی صحنه‌اند

قدردانی از فعال گردشگری خوزستان در جشنواره رسانه‎های دیجیتال

آثار منتخب برای حضور در سی‌ویکمین جشنواره تئاتر خوزستان معرفی شدند

آثار منتخب برای حضور در سی‌ویکمین جشنواره تئاتر استان خوزستان معرفی شدند

داستان تقلیدی از واقعیت است نه خود واقعیت

آیین نکوداشت استاد محمود زال پور در دزفول برگزار شد

دلیل پخش حرف های روحانی در تلویزیون بعد از کودتای نوژه چه بود؟

خوزستان از استان‌های پیشتاز در کارهای فرهنگی است

رونمایی از پوستر نخستین همایش تئاتر عربی استان خوزستان

ثبت 2 اثر از خوزستان در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس

استادان فوق ممتاز خوشنویسی در بهبهان به پنج نفر رسید

اجرای «کوچک با آرزوی بزرگ» در سینما هلال اهواز

فرهنگسرای فردوس اهواز در مراحل پایانی ساخت است

ظریف عازم دوحه شد

ثبت 2 اثر معنوی ماهشهر

آرامگاه «یعقوب لیث صفاری» تخریب شد

آخرین وضعیت حجاج خوزستانی در سرزمین وحی

ظریف : خلیج‌ فارس اولویت امنیت ملی ایران است

شایعه بازداشت دادستان سابق تهران تکذیب شد

مطهری : احمدی‌ نژاد جسارت بیشتری داشت

هشدار ایران درباره حضور اسرائیل در خلیج‌ فارس

در نوع و نحوه واگذاری مراکز فرهنگی به بخش خصوصی تجدید نظر می‌شود

پرداخت کمک هزینه‌ سفر به سومین نمایشگاه دو سالانه‌‌ طراحان بسته‌بندی ایران

توسعه بدون فرهنگ ماندگار نیست

انتشار فراخوان سومین جشنواره ملی استند آپ کمدی شوشتر

اهواز و دزفول شهر ملی صنایع دستی شدند/هویزه و شوشتر مشروط